New Year Greetings of Madagascar's President in Iavoloha

New year is an opportunity for everyone to wish a year filled with happiness, health and success to one another. It is also with joy that I send my best wishes of happiness, health and prosperity to all my readers. I don't promise great things in my blog for this year but I will strive to write interesting posts when having time, you know, how busy a mother with children is, in addition of the various responsability we have to honor :)


The usual new year greeting ceremony was held at Iavoloha palace in Antananarivo on Friday 9th January where the president of Madagascar sends its wishes to the Malagasy people on the occasion of  New Year 2015 and to present his various projects for the new year. The 4 formers leaders of Madagascar has received an invitation, so the ceremony was marked by the presence of Marc Ravalomanana and Didier Ratsiraka, but both Zafy Albert and the former trasitional president Andry Rajoelina didn't come to the event. Yet .the presence of the 2 formers head of state shows their willingness to appeasement and to unite as part of the national reconciliation. Let's hope that. 

During his speech, the president recognises that 7 out of 10 Malagasy live in abject poverty. 
As always, the president offers a salary increase of 7% to the civil servants and also promises housing construction project to them. Many private sector employees wonder about their case; which the minimum wage (SMIG) of  Malagasy people is 124.243 Ar for the non-agricultural sector and 126.000 Ar for the agricultural sector, which means that the population still living below the poverty line; living on less than $1,5 per day.

Again, the president promises a lot of things with his various social and economic projects, as some says that such promises is not unusual,  let'see and wait if the president will really honor all of these some of the promises mentionned above, and let's hope he'll keep his promises:

-Recruitment of FRAM teachers will continue this year.
-Zero tolerance against natural resources traffic, including rosewood
- Rehabilitation and construction of classrooms
- Rehabilitation and reopening of basic health center 
-Protection of fisheries and marine resources. Fight against maritime piracy , and many more 

The president also states that this year will be a year of sanitation and cleanliness: garbage removal in large cities and towns. Hoping these promises will be implemented on time for the welfare of the population and the ongoing national reconciliation will have a good results.. What people wishes so much is to get out of poverty as soon as possible its country; Madagascar.

Global Voices has united us

This post was first published in the community blog of  Global Voices as part of the Global Voices's 10th anniversary.

My first encounter with Global Voices was a little "romantic" one. I met Global Voices for the first time when I went to the office of Jentilisa, the editor on Global Voices Lingua Malagasy, as we have worked together in the same company at that time. I saw him reading and doing something on his computer, and when I looked at his computer screen, I saw the words Global Voices, and came across by an article written by Lova Rakotomalala, which tittle was Françafrique casts shadow in Gabon, Madagascar, and Mauritania, and I have noticed that the article was translated in  malagasy, and when I read the article translated in malagasy, I was very impressed by the quality of malagasy language written by Jentilisa, which made me realize how beautiful and important our mother tongue is, because in our country [Madagascar], malagasy language is underestimated given the way that we are a country colonised by France, we use french language in almost private primary schools, we use french in an administrative documents like in courts, ministry, public institutions, and so on. Since then I'm interested to know more about Global Voices and asked Jentilisa to tell me about it.

Through his explanation, it is the first time I heard about blog or bloggers, and I was interested by that and especially by Global Voices as I love writing, I used to write a french post on my diary because I didn't have connection at home and didn't know yet about citizen media than through Global Voices. But as I want to continue reading posts on this eye-opening site [Global Voices], I asked Jentilisa if he would like to print some articles for me to read. As an answer, he asked me to come to his home if I want to read an article from Global Voices because he had connection at his home, and of course I agreed. I came regularly to his home to read some intersting posts from Global Voices sites, and of course it was also an opportunity for me to create my Facebook and Twitter accounts. Our relationship has strengthened since then, we finally get married. Since our wedding, I helped Jentilisa in his work as an editor of Global Voices, two months after, he has noticed some progress in my malagasy writing, and asked me if I want to be an official translator of Global Voices, of course, there is no reason to decline the offer, and I accepted with joy and pleasure. My first translation was Tunisia: Prime Minister Resigns Following a Bllod Saturday (Tonizia: Nametra-pialana ny praiministra taorian'ny vono-olona ny Asabotsy). And I was among the active translators in Global Voices Lingua Malagasy until now. Yes, I translate with passion and pleasure, not only it allows malagasy people to follow international news in malagasy language but especially to highlight the beauty of our language.

Since I have joined the community, a part of my life has changed, thanks to Global Voices I became aware of the importance of freedom of expression, of sharing ideas, which pushed and motivated me to create my blog in french, english, and malagasy; I found my other half :) ; I realized the importance in keeping, using, revitalising our mothertongue, and so many other wonderful things again. Yeah, Global Voices is undoubtedly amazing, it's a kind of blessing for me and one of the most rewarding experiences of my life. I am very proud of being member of it, I wish many more prosperous years for the community and its members.

#bad2014, #Inequality, #BlogActionDay. Inégalité=injustice sociale

C'est toujours avec plaisir de participer à l'évènement #BlogActionDay le #16Octobre2014 dont le thème de cette année est l' #inégalité. L'inégalité peut revêtir plusieurs significations. Personnellement, quand j'entends le mot "inégalité", ma première impression se focalise sur les inégalités entre les pays riches et pauvres et les inégalités entre hommes et femmes. Des inégalités qui reflètent l'injustice sociale.

L'inégalité existe partout dans le monde dont certaine situation est pire qu'on puisse l'imaginer. Comparer la vie des riches à ceux des pauvres est une constatation  accablante. Il existent plusieurs formes d'inégalités, citons par exemple: inégalité d'accès au logement, inégalité dans l'éducation, inégalité de patrimoines, inégalités dans l'accès au droit, inégalités de traitement judiciaire; etc...; peut-on aussi ajouter l'inégalité des chances?. D'ailleurs, les inégalités sont nombreuses et inter-agissent.

Dans notre société, des causes fréquentes d'inégalités émanent de l'égoïsme; de l'incapacité à gérer de manière efficace les différentes ressources; des stéréotypes, des stigmatisations liées à des préjugés qui ont tendance  à considérer les individus comme indignes d'avoir accès à ces ressources, etc... Dans ce blog, je vais parler seulement de 2 importantes inégalités: (les inégalités de richesse et les inégalités de revenus salariaux)

Les inégalités  de richesse:

Les inégalités de richesse sont parfois dues à la mauvaise répartition des ressources naturelles. La répartition des richesses se produisent toujours de façon inéquitable et ne profite qu'aux pays et personnes riches, aux personnalités politiques et économiques de premier plan. En effet, le développement d'un pays repose avant tout sur les ressources naturelles et la prise de responsabilité de chacun.

La répartition des ressources naturelles notamment à Madagascar (i-e diverses ressources minérales, le pétrole et les pierres précieuses, et ou biologiques nécessaires à la vie de l'homme et à ses activités économiques) n'est pas exploitée à bon escient si bien que certains pays tirent des profits gigantesques par le biais de l’exploitation de ces ressources. Et de ce fait, priver les générations futures de leur héritage naturel et présente un risque majeur pour les progrès humains.

Sociologiquement parlé, les inégalités sociales sont le résultat d'une distribution inégale des ressources au sein d’une société et divise les individus en différents groupes sociaux 

Ainsi donc, la pauvreté et la richesse doivent être analysées ensemble, nécessitant ainsi une réflection afin d'identifier les causes profondes et apporter des solutions durables afin de  permettre à tout individu d'avoir une vie qu'il mérite et de jouir de ses droits fondamentaux pour le respect de leur dignité et de la valeur de la personne humaine, dont l'objectif serait d'atténuer les injustices sociales de toutes sortes afin de favoriser le progrès social et d instaurer de meilleures conditions de vie tout en jouant de la liberté. 

L'article 25, alinéa 1 de la déclaration de droit l'homme stipule que: Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires ; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.

Les inégalités de revenus salariaux: 

Il existe une différence importante du niveau de revenu entre les rémunération des individus « riches » et ceux des individus « pauvres ».  Les mains d'oeuvres dans les pays pauvres sont moins cher contrairement à ceux des pays riches. Prenons l'exemple du cas comme à Madagascar, dans une même société où sont employés un étranger et un malgache avec un même travail, même catégorie professionnel, le premier reçoit un salaire plus conséquent que le dernier. S'y ajouter également l'inégalité des conditions de travail, les chances de promotion. Les inégalités salariales entre les femmes et les hommes existent également. Dans beaucoup de pays, le problème d'égalité de genre pose toujours de problèmes, et tend souvent à donner faveur aux hommes qu'aux femmes. Je n'insiste pas ici sur l'inégalité femmes et hommes car je préfère consacrer ce thème sur un autre article.

Il est à rappeler ce qui est écrit dans l''article 23 de le déclaration de droit de l'homme concernant le droit relatif au travail:
2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.
3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu'à sa famille une existence conforme à la dignité humaine et complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.  

Enfin bref, pour lutter contre la pauvreté, bien sur, il faut combattre les inégalités et cela emmène à envisager des perspectives d'accès aux différentes ressources. Prendre des mesures pour les familles issues des catégories sociales les plus défavorisées en renforçant et favorisant les organisations humanitaires (les ONG), multiplier les subventions de l'Etat, renforcer les programmes internationaux d’aide au développement. Respecter et faire respecter les lois, tout en révisant celui du droit du travail, etc...le principal but étant d'instaurer la justice sociale.  Peut-on vraiment imaginer un monde, ou une société loin des inégalités de toutes sortes? Comme le dit Louis Chauvel « Si chacun était identique aux autres, il ne pourrait exister d'inégalité ».

Madagascar's Former President Marc Ravalomanana arrested shortly after his arrival in the country

News about the unexpected arrival and brutal arrest of the Madagascar's former president Marc Ravalomanana yesterday, October 13th 2014 has been circulating online and has been also the news headlines in the mainstream media .

Since his exile in South Africa after a coup in 2009 that outsed this democratically elected president, Marc Ravalomanana has tried many times to return to his homeland but was always prevented by the transition regime under Andry Rajoelina, better known as TGV.

I was among those who called for the return of Marc Ravalomnana in his country, and I've already wrote a blog about that here and here. But as far as I'm concerned, I want him to return home not to continue politics or seize the power by force but to save and rebuild his compagnies across the country which were looted and burnt during the coup led by Andry Rajoelina in 2009.  I was a little surprised when I saw and heard him on TV adressing to his supporters around his house at Faravohitra, located on the highest hill of Antananarivo that "he is the current president when he left the country. And now as he is back home, it belongs to the Malagasy people to decide what must be done,"

In 2010, the former leader was sentenced in absentia to life imprisonment with hard labour for the massacre of about 30 protesters in February, 7th 2009.
 

Here is the speech ( french version here) given by the president of Madagascar Hery Rajaonarimampianana, few hours following the arrest of the former president:

Former President Marc Ravalomanana arrived this morning in Antananarivo. He thought it's not necessary to first inform the Government as he didn't see fit to ask the Administration authorization whatsoever.

Madagascar is a rule of law. I've already said either to the Malagasy people and to the whole of the international community that the return of Marc Ravalomanana must be included in the national reconciliation process and is performed only as part of that process.

Certainly, every citizen Malagasy has the right to travel freely. However, the case of Mr. Marc Ravalomanana is particular when it comes to his personal protection and public safety which require specific provisions

He did not call me, he did not contact me. His speech during the press conference he organized in the morning illustrate his intentions and real desire, including the lack of any consideration of the people's choice. He did not hesitate to push people in violating the law. 
 
My dear compatriots,


We chose democracy, we must defend this democracy. We can not accept such slippages. I took my responsibilities as Head of State and continue to do so in order to protect public order. I thank those, here or abroad, who have already completely disowned and condemned the behavior of Mr Ravalomanana.

The Security Forces have decided to take responsibility. Mr. Marc Ravalomanana has not been arrested. He is not imprisoned. He was set against security threats of all kinds.

I'd like to tell all my attachment to national reconciliation. I worked about it for several months. It is in this context that I remain available to any discussions but in respect of the Malagasy people and social peace. And I called each other to stay calm and remain in the national unity to enable the Government to solve this problem with confidence.

In a nutshell, people are fed up of the poverty and political  problems since 2009 and don't wish anymore troube in the country, what they want is PEACE and  a true national reconciliation that lead into the  development of the country. So what are we asking  for is to call the governement to set up national reconciliation. Now, lets's wait and see the end of the event. 

Clouds of Locust Cover the Downtown of Antananarivo

Beside the strike of Air Madagascar employees and the prosecution of some JIRAMA (Malagasy State Electric Supply Company) employees because of a short-circuit at the home of the Head of State. Locusts were the focus of discussion in recent 2 days both on social networks and within the community, as their invasion in downtown of Antananarivo city is an unusual event.

 

(Locusts in the air)

During locusts invasion in Antananarivo, various reactions have been observed from the people of the city, some are stunned at seeing the billions of locusts, some believers say it as a sign that we are approaching the end of the world, others also predict that something serious and alarming will occur in Madagascar. While a lot of people argue that they are manna from heaven and enjoy themselves by simply catching the locusts in order to fry or grill them, and yes! many have eaten it for the first time, including myself  :) . Well, everyone has their own opinion of things.

(people catching locust)

Despite the terrible aftermath caused by the locust swarms that ravage and devoure all kinds of crops, which is the livelihood of many farming family in Madagascar, as it was the case last year. Locust gives, however, benefits and virtues, or we say about Entomophagy (consumption of insects as food); crickets are among insects which can be eaten,  they are rich in protein, vitamin D and minerals. So, it's not surprising if many inhabitants took advantage of the locust passage to eat them.

Referring to the Bible, John the Baptist also ate locusts and wild honey in the desert. 

(Fried locust and fish)

Many Malagasy proverbs also put locusts as good things if we only cite a few examples:

Valala tsy an-tanana tsy atolo-jaza (You cannot give locust not in hand to children)

Sambom-balala main'andro, raha tsy azoko anio, ho azoko rahampitso (Catching crickets in winter, if I cannot catch one today, I'll catch tomorrow)

Valala iray ifanapahana ( even one cricket is divided - so that everybody can eat a part)  

(Locusts continue their way)

At the time of writing, there is no more locust seen in the sky of Antananarivo.

JOYEUX ANNIVERSAIRE MA FILLE

Em me réveillant ce matin, je me suis dit qu'il serait intéressant d'inventer une poème spéciale à ma fille à l’occasion de son anniversaire ou elle va avoir 11 ans aujourd'hui. Alors, je voudrais immortaliser non seulement par cette poème son anniversaire mais également par des photos que je vais prendre pendant la célébration de sa fête avec ses ami(e)s.

 Joyeux anniversaire ma petite chérie,
Ma princesse, belle et tendre fille,
Amuses-toi car c'est ton jour de fête,
Tiens ton cadeau préféré, un "patin à roulette".

(maman et toi, quand tu as peu près 4 mois)

Le temps passe, l'heure s'envole
Tu as déjà 11 ans aujourd'hui,
Viens ma chérie pour qu'on rigole
Souviens-toi que maman reste ta meilleure amie.

Maman est si fière de toi.
Pour les efforts que tu déploies,
Et surtout quand tu étais 3ème de la classe,
Maman sait très bien à quel point tu es perspicace.

Mais des efforts restent à faire;
Pour que maman soit toujours fière;
Maman est toujours là pour te soutenir;
Car notre but est de réussir.

(maman et toi, quand tu as 6 ans)

Quand maman s'absente pour quelques heures
Tu te comportes comme une fille responsable
Car tu prends bien soin de ton petit frère
Et lui montrer que t'es une grande sœur adorable

Mon enfant, rappelles-toi toujours
Que la plus importante est la sagesse et l'amour;
Sans oublier la connaissance et la crainte de Dieu
Qui ferait de toi parmi les gens heureux.

(toi 8 ans)

Maman les a écrit de tout cœur chérie, et j'ai totalement confiance en toi que tu les prennes en considération. Tu sais très bien à quel point maman t'aime, bref, personne ne peut remplacer l'amour que maman a pour toi.

La valeur d'une femme

Un réel plaisir pour moi de refaire surface et pouvoir réécrire sur mon blog après plus d'un an de repos qui est principalement due à ma grossesse et le post-portum. A partir de maintenant, si Dieu me donne le temps et la santé, je ferai mon mieux de publier des billets dont la plupart serait dans le domaine social.

Pour commencer en beauté mon article pour cette année 2014, je saisis l'occasion de parler de cette journée mondiale de la femme aujourd'hui 8 mars. En tant que femme, c'est tout a fait normal d'apporter ma petite contribution afin de montrer au monde entier que les femmes ont une valeur, une grandeur, une vertu et une grande capacité, et qu'elle mérite une grande attention et une grande place dans la société. Il est à noter que le thème de cette année 2014 est "L'égalité pour les femmes, c'est le progrès pour toutes et tous". Mais avant tout, félicitation à toutes les femmes pour cette journée spéciale dédiée à notre cause.

« L’égalité pour les femmes, c’est le progrès pour toutes et tous » .  - See more at: http://www.unwomen.org/fr/news/in-focus/international-womens-day#sthash.rrrWUFhP.dpuf

« L’égalité pour les femmes, c’est le progrès pour toutes et tous » .  - See more at: http://www.unwomen.org/fr/news/in-focus/international-womens-day#sthash.rrrWUFhP.dpuf

« L’égalité pour les femmes, c’est le progrès pour toutes et tous » .  - See more at: http://www.unwomen.org/fr/news/in-focus/international-womens-day#sthash.rrrWUFhP.dpuf

« L’égalité pour les femmes, c’est le progrès pour toutes et tous » .  - See more at: http://www.unwomen.org/fr/news/in-focus/international-womens-day#sthash.rrrWUFhP.dpuf

D'abord, un petit résumé sur l'origine de la Journée Internationale des Femmes. Elle trouve sa naissance dans les luttes des ouvrières et suffragettes du début du XXe siècle, pour de meilleures conditions de travail et le droit de vote. Elle fait partie des 87 journées internationales reconnues ou initiées par l'ONU. Il s'agit d'une journée de manifestations à travers le monde : l’occasion de revendiquer l'égalité et de faire un bilan sur la situation des femmes dans la société. Traditionnellement les groupes et associations de femmes militantes préparent des manifestations partout dans le monde, pour faire aboutir leurs revendications, améliorer la condition féminine, fêter les victoires et les avancées.

Les femmes ont une grande valeur inestimable au sein de la société. Mais malheureusement, bon nombre d'hommes les considère encore comme étant un objet ou une personne soumise et obéissante qui n'a qu'à s'occuper du foyer. Une perception dévalorisante contestée catégoriquement par les femmes qui veulent démontrer qu'elles ont aussi une aptitude d'apporter un changement pour le développement de la société et de la nation. C'est également une des raisons qui poussent les femmes à réclamer haut et fort une égalité pour se débarrasser de la domination parfois excessive des hommes. Je profite ici d'apporter une petite précision de ma part et d'ailleurs, je pense que c'est aussi l'avis de mes semblables que l'égalité demandée par  les femmes est dans le sens strict du droit, mais pas du tout "forces physiques" qui demeure naturellement différentes.

Bien sur, il est bien vrai que les femmes sont les mieux placées pour s'occuper du foyer, éduquer et élever ses enfants, soutenir leur mari,...Certes, en tant que femme, je ressens pleinement les sacrifices, les gros efforts déployés par les femmes pour donner satisfaction à sa famille. Animée par l'amour et la réussite, elles font tout leur possible pour l’épanouissement et le bien-être de sa famille. Mais leur contribution en dehors du milieu familial reste essentielle et incontournable. Les femmes ont certainement des grands rôles à jouer dans tous les domaines. En soutenant une représentation égale des femmes au sein des communautés, dans la politique, aux postes de leadership, nous vivons dans un monde plus équitable.

Les femmes dépensent la majeure partie de leurs revenus pour assurer le bien-être de leurs enfants et de leur famille - See more at: http://www.unwomen.org/fr/news/stories/2014/3/executive-director-message-for-iwd-2014#sthash.uDr4lhOp.dpuf

Les femmes dépensent la majeure partie de leurs revenus pour assurer le bien-être de leurs enfants et de leur famille - See more at: http://www.unwomen.org/fr/news/stories/2014/3/executive-director-message-for-iwd-2014#sthash.uDr4lhOp.dpuf

Les femmes dépensent la majeure partie de leurs revenus pour assurer le bien-être de leurs enfants et de leur famille - See more at: http://www.unwomen.org/fr/news/stories/2014/3/executive-director-message-for-iwd-2014#sthash.uDr4lhOp.dpuf

Cependant, beaucoup restent à faire pour améliorer la condition féminine. Des changement d'attitude de la part des femmes sont nécessaires. Adopter des mesures drastiques pour éradiquer toute sorte de violence perpétrée à l'endroit des femmes et des filles car elles ont le droit inaliénable de vivre à l'abri de la violence. Il y a aussi par exemple des femmes qui luttent pour pouvoir assumer les mêmes responsabilités que les hommes en politique, c'est le cas de l'association "Vondrona Miralenta ho an’ny Fampandrosoana" (association de femmes qui lutte pour la parité homme-femme) par exemple, qui réclame que le taux de participation des femmes aux affaires politiques soit à 30%. Et bien d'autres réalisation personnelles.

En terminant, félicitation et encouragement pour toutes les femmes sans exception pour leur bravoure, travail, réalisation, qu'elles ont accomplies pour leur famille, leur communauté, la nation, etc. Sans oublier les femmes handicapés qui font preuve d’émancipation. Mais le plus important, je suis de tout cœur et prie pour celles qui vivent dans la misère, et celles qui traversent des problèmes familiales, financières, conjugales, etc. Et surtout, un bon rétablissement pour celles qui sont malades.